问君西游何时还（问君西游何时还词类活用）

这里的“西”词类活用是名词用作兼词，是到西去，向西去的意思原文问君西游何时还畏途巉岩不可攀但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间又闻子规啼夜月，愁空山蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜连峰去天。

问君西游何时还？畏途巉chán岩不可攀但见悲鸟号háo古木，雄飞雌从绕林间又闻子规啼夜月，愁空山蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁飞湍瀑流争喧豗huī，砯pīng崖转zhuàn。

回答这里的“君”是指李白的西行向蜀的友人，大概意思就是西行的友人什么时候回来。

问君西游何时还畏途巉岩不可攀但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间又闻子规啼夜月，愁空山蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷其险也如。